日本人票选“不会老的女明星”TOP10，天海祐希第四，第一名是谁？

2019年1月15日よりスタートした、深田恭子さん（36）主演の連続ドラマ『初めて恋をした日に読む物語』。1話の放送中には「深キョン」というワードがツイッターでトレンド1位になるなど、かなりの反響がありました。
深田恭子（36岁）主演的电视剧《初恋那一天所读的故事》于2019年1月15日开播。第一集播出时“深キョン”一词上升为推特热搜第一，引起了相当大的反响。

しかし、このドラマでは後姿の深田さんをナンパした高校生が、深田さんの顔を見て「おばさんじゃん」と言って走って逃げるシーンがあります。……ん？ どう見ても深田さんはおばさんじゃない！
而在这部电视剧中出现了这样一幕，被深田的背影吸引而上前搭讪的高中生在看到她的脸后丢下一句“原来是老阿姨啊”便逃跑了。……嗯？不管怎么看，深田都不是老阿姨啊！

                        少年，你的良心在哪里？

そこで、20代男にアンケートを実施。「いつまでも若々しいと思う40～50代女優」を選んでもらいました。
因此，我们对20代男性进行了调查。请他们选出自己认为“永远不会老的的40～50代女演员”。

排名如下：

10位：井川遥 42歳
第10名：井川遥 42岁

9位：山口智子 54歳
第9名：山口智子 54岁

9位：吉瀬美智子 43歳
并列第九名：吉濑美智子 43岁

8位：内田有紀 43歳
第8名：内田有纪 43岁

7位：永作博美 48歳
第7名：永作博美 48岁

6位：真矢ミキ 54歳
第6名：真矢美纪 54岁

5位：菅野美穂 41歳
第5名：菅野美穗 41岁

年齢を知らなかったが、知って驚いた。もっと若いと思っていた（20歳）
之前不知道她的年龄，知道后就震惊了。原以为她更年轻（20岁）

若い頃と変わらない感じ、シワもなくて若々しく見える（23歳）
感觉和年轻时没有差别，也没有皱纹，看上去很年轻（23岁）

化粧品のCMで肌が凄く綺麗だと思った（27歳）
看了化妆品广告，肌肤非常漂亮。

4位：天海祐希 51歳
第4名：天海祐希 51岁

昔のドラマの再放送を観ても、全然変わっていない（22歳）
看她以前出演的电视剧重播，觉得她完全没有改变（22岁）

あまり年齢を感じられない。むしろ若々しく見えてしまう（28歳）
几乎感觉不到岁月的痕迹。反而看起来很年轻（28岁）

いつまでもスタイルを維持していて顔も変わらない（24歳）
身材一直都保持得很好，容颜也毫无变化（24岁）

3位：篠原涼子 45歳
第3名：筱原凉子 45岁

1989年にデビュー、1990年には東京パフォーマンスドールというアイドルグループで活動していた篠原涼子さん（45）。
筱原凉子（45岁）于1989年出道，1990年作为东京劲舞娃娃偶像团体成员开始活动。

小室哲哉さんプロデュースの「恋しさとせつなさと心強さと」がダブルミリオンのセールスを果たし、その後、女優としても活動の幅を広げるという経歴を持っています。
由小室哲哉制作的歌曲《爱恋、心痛与坚强》销量达200万，之后作为女演员的活动范围也越来越广。

2005年には25歳離れた俳優の市村正親さん（70）と結婚、現在は2人の子どものお母さんでもあります。なんと2度の出産で、どちらも10キロ以上の産後ダイエットに成功したそうです。
2005年，她和大自己25岁的演员市村正亲（70岁）结婚，现在是两个孩子的母亲。据说两次生产后，她都成功减下了10公斤以上。

水をたくさん飲み、野菜中心の食生活をして美肌を保ち、出産後もダイエットやジム、ヨガなどかなり努力してプロポーションを保っている篠原さんがまさに憧れの存在ですね。
常喝水，以蔬菜为主的饮食生活使其保持着美丽肌肤，生完孩子后通过控制饮食、健身、练习瑜伽等方式努力保持的筱原桑真是令人憧憬的存在。

ずっと綺麗なまま（23歳）
一直都很美丽（23岁）

昔からあまり変わっていないから（28歳）
从以前开始就没有变过（28岁）

2位：石田ゆり子 49歳
第2名：石田百合子 49岁

高校1年生の時にスカウトされたこどがきっかけで1987年にデビューした石田ゆり子さん（49）。2018年の写真集の売り上げトップ10を乃木坂、欅坂の娘たちが占める中、なんと石田さんの写真集『Lily-日々のカケラ-』が3位にランクインしました。
石田百合子（49岁）在高中一年级时被星探发掘，凭此契机于1987年正式出道。2018年写真集销售量前10榜单被乃木坂、欅坂的女偶像们屠榜的情况下，石田桑的写真集《Lily》竟稳居第3。

「奇跡のアラフィフ」と呼ばれる石田さんは以前にインスタグラムで20歳の頃の写真をアップしたところ、現在の姿とほとんど変わっていないとネットでも話題になりました。
被称作“奇迹的50岁”的石田之前在INS上贴出20岁左右的照片时，因为和现在的样子几乎没有任何变化而在网络上成为了话题。

Instagramではピラティスをしている姿を公開しています。なんと12年も続けているそう。さらに食事は分子栄養学（高タンパク、高ビタミンの摂取、活性酸素の除去を重要とする食事）に基づいたものを摂っているそうです。
她在INS上公开过练习普拉提的照片。据说已持续了12年。另外，据说在饮食方面，她一直贯彻分子营养学（重视摄取高蛋白、高维他命，去掉活性酸素的饮食）。

いつまでも綺麗（28歳）
永远都漂亮（28岁）

いつ見ても若い（25歳）
不管何时看，都很年轻（25岁）

ほとんど年を取らないし、むしろどんどん魅力的になっていっている（23歳）
几乎没有留下岁月的痕迹，反而越来越有魅力（23岁）

1位：米倉涼子（45）
第1名：米仓凉子 45岁

米倉涼子さん（45）は1992年の高校2年生の時に全日本国民美少女コンテストで審査員特別賞を受賞、翌年にファッション雑誌『CanCam』でモデルデビューをしました。
米仓凉子（45岁）在1992年，高中2年级时在全日本国民美少女大赛中获得审查员特别奖，次年通过时尚杂志《CanCam》作为模特出道。

5～20歳までクラシックバレエをしていたそうで、バレエ経験があのスタイルの基礎を作り上げたのではないでしょうか。さらにインタビューでは、ピラティスやヨガに通ってスタイルを維持していると語っていました。
据说她从5岁起就开始练习古典芭蕾，一直跳到了20岁，正是练习芭蕾舞的这段经历为她那修长的身材打下了基础吧。另外，她曾在采访中说过，现在是通过练习普拉提、瑜伽来维持身材的。

米倉さんと言えば、37歳の時にドラマ『35歳の高校生』で女子高生姿を披露していましたが、ミニスカートから伸びた脚が綺麗で話題になりました。
谈到米仓凉子，37岁时在电视剧《35岁高中生》中身穿女子高中生制服出现，短裙更显长腿美丽，一度成为热门话题。

食事もあまり気にせず、ストレスをかけないために好きなものを食べると、インタビューで語っています。ストレスをかけないように暮らすことが大きなポイントなのかもしれませんね。ちなみにストレス解消法は「アルゼンチンタンゴ」なんだとか。
在采访中，米仓说她对饮食没有特别讲究，为了不积累压力会选择吃喜欢的食物。尽量不积累压力地生活或许就是保持年轻的关键吧。另外，她的压力消除法据说是“跳阿根廷探戈舞”。

いつも第一線で活躍していて常に美しさを保っている気がする（26歳）
一直活跃在第一线，而且总是保持着美丽（26岁）

いつまでもスタイルを維持していて、顔も変わらない（21歳）
身材永远都保持得这么好，外貌也从未改变。（21岁）

-感谢阅读-

长按二维码关注

  往期回顾  

沪江日语

轻戳好看 

让更多人看你所看